Homoseksuaalisuus:: On mielenkiintoista, että 1. Tim. 1: 9-11 tunnetut suomalaiset käännökset on homoseksuaalisuudesta täysin samaa mieltä, mukaanlukien kirkkoraamattu 1992 hyvin selkeästi.

[Kirkkoraamattu 1992: 1. Tim. 1:9-11]


9. Eihän lakia ole säädetty kunnon ihmisten takia, vaan lain ja järjestyksen rikkojien, jumalattomien ja syntisten, rienaajien ja pyhänhäpäisijöiden, isän- ja äidinmurhaajien, tappajien, 
10. siveettömien, miesten kanssa makaavien miesten, ihmisten sieppaajien, valehtelijoiden, valapattojen ja ylipäänsä kaikkien sellaisten takia, jotka toimivat vastoin tervettä oppia. 
11. Näin sanoo iäti ylistettävän Jumalan kirkkautta julistava evankeliumi, joka on minulle uskottu. 


[Kirkkoraamattu 1933/38 otsikoilla: 1. Tim. 1:9-11]


9. ja tiedetään, että lakia ei ole pantu vanhurskaalle, vaan laittomille ja niskoitteleville, jumalattomille ja syntisille, epähurskaille ja epäpyhille, isänsä tappajille ja äitinsä tappajille, murhamiehille, 
10. haureellisille, miehimyksille, ihmiskauppiaille, valhettelijoille, valapattoisille ja kaikelle muulle, mikä on tervettä oppia vastaan - 
11. autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumin mukaisesti, joka on minulle uskottu. 


[Biblia 1776 (1872): 1. Tim. 1:9-11]


9. Tietäen sen, ettei vanhurskaalle ole laki pantu, vaan väärille ja tottelemattomille, jumalattomille ja syntisille, pakanallisille ja kelvottomille, isänsä tappajille ja äitinsä tappajille, miehentappajille, 
10. Huorintekiöille, miesten kanssa makaajille, ihmisten varkaille, valehtelijoille, valapattoisille, ja mitä muuta senkaltaista sitä terveellistä oppia vastaan on: 
11. Autuaan Jumalan kunniallisen evankeliumin jälkeen, joka minulle uskottu on. 




[Kirkkoraamattu 1642: 1. Tim. 1:9-11]


9. Ettei wanhurscalle ole yhtän Lakia pandu: waan wäärille ja tottelemattomille/ jumalattomille ja syndisille/ saastaisille ja sijwottomille: 
10. Isäns tappaille ja äitins tappaille/ miehentappaille ja salawuoteisille/ poicain macajille/ ihmisten warcaille/ walehteljille/ walapattoisille/ ja mitä muuta sencaltaista sitä terwellistä oppia wastan on. 
11. Sen autuan Jumalan cunnialisen Evangeliumin jälken/ joca minulle uscottu on. 


[Raamattu Kansalle: 1. Tim. 1:9-11]


9. Tiedämme myös, ettei lakia ole säädetty vanhurskaan takia vaan lainrikkojien ja kurittomien, jumalattomien ja syntisten, rienaajien, epähurskaiden ja saastaisten, isän- ja äidintappajien, murhaajien, 
10. haureellisten ja homoseksuaalisuuden harjoittajien, ihmiskauppiaiden, valehtelijoiden, valansa rikkojien ja kaiken muun takia, mikä on vastoin tervettä oppia, 
11. jota minulle uskottu autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumi opettaa. 




[Jumalan Kansan Raamattu: 1. Tim. 1:9-11]


9. Eihän lakia ole pantu vanhurskaalle, vaan kurittomille, niskoitteleville, jumalattomille, syntisille, epähurskaille ja epäpyhille, isänsä ja äitinsä murhaajille, 
10. haureellisille, homoseksuaaleille ja lesbolaisille*, ihmiskauppiaille, valehtelijoille, valapattoisille ja kaikelle muulle, mikä on tervettä oppia vastaan - 
11. minulle uskotun autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumin mukaan. 


[Aapeli Saarisalon UT: 1. Tim. 1:9-11]


9. tietäen, ettei lakia ole pantu vanhurskaalle, vaan laittomille ja niskoitteleville, jumalattomille ja syntisille, epähurskaille ja epäpyhille, isänsä tappajille ja äitinsä tappajille, murhamiehille, 
10. haureellisille, miehimyksille, ihmiskauppiaille, valhettelijoille, valapattoisille ja jokin muu on tervettä oppia vastaan - 
11. autuaan Jumalan kirkkauden evankelion mukaisesti, joka on minulle uskottu.